夏生秋

• 作者：江戶川亂步
• 譯者：劉子倩
• 出版社：獨步文化

我在書展上買的書，拖到現在才看完實在有點汗顏。

江戶川亂步，這是個感覺熟悉又有點陌生的名字，我第一個想到的是「真相永遠只有一個」的江戶川柯南，如果我沒記錯，柯南當初就是以「江戶川亂步」跟「柯南˙道爾」這兩位重量級作家為自己取名字的吧？（希望我記憶力還很好）江戶川亂步本名平井太郎，是日本推理的開拓者，更可以說是本格派的代表人物，甚至被稱為是「日本推理之父」（本格派是推理小說的一種形式，以推理解謎為主，讀者大多可以透過此小說來達到解謎的樂趣）此書是獨步文化經過多年努力，爭取到大師作品在台灣的出版權後，規畫套書中的第一本書。此套書目前預定為十三本。

 （在此付上<<兩分銅幣>>在獨步的網頁：http://apexpress.blog66.fc2.com/blog-entry-778.html#more）

封面設計非常獨特，有點讓人摸不著頭緒的感覺，我想正中間那個東西應該是銅幣吧？不過我還蠻喜歡的，因為文字都是用日語的漢字，而不是我們日常生活用的繁體字（封面而已，內容就仍是繁體）。

全書是由十六篇短篇的推理小說構成，有殺人事件，有暗號推理，還有不少篇有趣的小短文無法確切的歸類，不過當中仍然富含有濃濃的推理氛圍。看完整本，可以發現幾件有趣的事情。首先，江戶川大師似乎相當熱衷於暗號推理，像是<兩分銅幣>、<日記本>、<算盤傳情的故事>都是這類的故事。再者，這幾篇短篇都是以推理成分為重，內心感情與劇情的描寫較少。像當今知名的東野圭吾，除了推理之外，他的小說中有不少關於人性的描寫，但亂步的書則是充滿了濃濃的謎題味道。雖然少了點關於人性的描寫，但他的推理設計充滿了巧思，事實的真相也往往讓我驚奇萬分，使我讀得津津有味，沉迷不已，對一個小小推理迷來說，是個莫大的享受。另外，大師的些許小說在結尾仍留有神祕感，讓我拚命的猜想「究竟事情的真相是甚麼？」不是說大師沒有解開謎題，而是往往在解開謎題後，亂步會突然爆出意外的話語，讓讀者思考別種可能性，然後文章結束，留下了濃厚的神秘感。（這樣實在叫人心癢癢啊！）最後，我發覺一個很奇怪的事情，亂步老師好像蠻喜歡用「夢遊症殺人」這種設定的，不過雖然都有這種設定，但是故事完全不一樣，不會覺得說膩了或者老梗啦！

以下我就將各個短篇做個簡短的介紹吧！

＜兩分銅幣＞

標準的暗號推理。兩位朋友閒閒沒事聊起了當時非常轟動的竊盜案，小偷偷走了某個公司的員工薪水，總共五萬元。後來小偷被捕，卻找不到那筆錢，小偷死也不說出藏錢之處。因松村（其中一人）意外發現桌上的兩分銅幣中藏了一張暗號紙，種種推理之下，便認為這是小偷所留下的暗號。松村的推理與「我」在一旁的答腔跟唱看戲，最後的結果是……？

非常好看的一篇，推理味十足，最後的大轉折也是出人意表，堪稱一絕。老實說我看完後一直在撇笑，至於原因為何就請各位自行去觀看囉！

＜一張收據＞

講述一名年輕紳士正巧碰上了一件死亡案件。死者是一位知名博士的妻子，死亡地點在博士家後面的鐵軌上，因患有重病不願連累博士而自殺，連遺書都寫了。但在警方努力偵查下發現事情並不單純，最後翻案，判定此案件為他殺，且犯人正是博士本人。但此年輕紳士意外發現了一張遺落在現場的收據，藉此他重新推理，並緩緩道出他所有的推理過程及真相。但結局處此年輕紳士再次語出驚人，讓整個案件又蓋上一層神秘感。到底真正的真相是甚麼？

＜致命的錯誤＞               

一名男子在火災中喪失了老婆，明明只是個普通的火災，且已經有人看見妻子跑出來避難，為何最後又返回？然後被燒死在房中？朋友剛好經過並指出是一名男子路過並對妻子說了些甚麼使得妻子又跑回了被大火燒著的屋內，而朋友指出此名男子便是以前主角的大學朋友三人中的其中一人（那名朋友也不太確定是哪一人）主角一聽便把悲憤的心情轉為復仇的怒火，擬定了一個使對方心理受到極大痛苦的計畫，而此計畫最後是成功？還是失敗？

＜兩廢人＞

兩個經歷過戰爭的男人在澡堂裡泡澡聊天，其中一人緩緩道出自己年輕時遇過的悲劇。原來此人以前患有「夢遊症」，常常在夜裡夢遊且做出一些糗事，這倒還好，頂多倫為左鄰右舍的笑話。但有一天終於出事了，他在夢遊時殺了人，雖然因為大家都證明他有「夢遊症」而獲判無罪，但內心仍愧疚。但此事件背後的真相是？

雖然這篇詭計在現代常常看到，但讀此篇時仍有種想要站起身來鼓掌的衝動。

＜雙生兒＞

本篇描述一個雙胞胎弟弟在死刑前所寫的一篇懺悔的信。信中提及他殺害自己的雙胞胎哥哥並取代哥哥身分地位的過程，但是就指紋這點他無法改變。沒想到有次他突然有了個邪惡的想法，只要將自己的指紋留下，即使是偷竊也不會有人去懷疑現在身為哥哥身分的自己，而犯了不少偷竊罪。沒想到有次在不小心的情況下，殺了一個人，過不了多久便被抓了，並且被判了死刑。他最大的失誤是……？

＜紅色房間＞

在一個神祕的紅色房間內，無聊的人聚集於此分享非比尋常的刺激的故事。這次是新來的人說故事，此人說自己已經無聊透頂，便想到一個排解無聊的方法───殺人。但是他從來不留下證據！這究竟是怎麼辦到的？而至今他已經殺了九十九人，而第一百個他想殺的人是？

＜日記本＞

主角的弟弟英年早逝，他來到了弟弟房中尋找弟弟的遺物，意外發現了日記本，更意外發現了弟弟「可能」有愛慕的對象。為什麼說可能呢？因為他會寄明信片給那女子，但回寄的明信片卻看不出端倪，突然，主角發現了隱藏在這名信片後面的秘密訊息。

又是一篇暗號推理。本篇寫出了弟弟對的含蓄，及愛戀無法成真前便去世的悲哀。結尾道出的事實更是讓我心酸無比。

＜算盤傳情的故事＞

Ｔ是一名內向的男子，他暗戀著身為自己助理的Ｓ子，但他卻又不敢直接告白，便想到了利用算盤上的數字編寫Ｓ子工作常會用到的暗號來告白。每天他都將撥好數字的算盤放在Ｓ子桌上，但日復一日，Ｓ子似乎都沒有發現，Ｔ卻仍努力不懈。最後，這段算盤傳情的故事究竟是人人羨慕的浪漫結局？還是只是一個人苦苦單戀的悲傷情事呢？

＜盜難＞

在一個宗教教會內工作的主角與朋友，被猖狂的小偷告知要前來偷他們所募捐到的錢財。當晚兩人坐在保險櫃前守著，更請來一名巡邏員警一起幫忙，但結果卻……？故事的最後形成一種羅生門的情境，事實的真相究竟是如何？江戶川亂步把這留給讀者自己去想像了。

＜白日夢＞

應該算是很短的短篇了。敘述主角做了一個夢，夢境裡有一個說故事的男人，敘述著自己所做的一件非常可怕的事，但四周的人都只是把他說的一切當笑話看待，他到底做了甚麼呢？

＜戒指＞

藉由對話描述兩個人在火車上遇到的戒指失竊案，而當時的戒指卻始終找不到，究竟這兩人談話的真正目的是……？

＜夢遊者之死＞

患有夢遊症的男子因整日沒工作在家而與父親吵架，甚至時常上演全武行的畫面。一日，父親突然死於他殺，此時主角發現了地上的腳印便是自己昨晚穿的鞋的腳印，慌亂之下想起自己害怕的夢遊症是不是又復發了，便在警察還沒抓他前便急忙逃亡。而這真的是他的夢遊症害的嗎？

＜百面演員＞

主角與朋友一起前往觀賞百面演員的演出，此人可以不斷改變自己的面容，堪稱一絕，表演非常精彩。沒想到數日後，朋友拿出了一年前的報紙，標題寫著＜又見盜頭怪盜＞，有名頭驢被偷者的屍體受害者更是此朋友的遠親，拿出遠親的照片一看，竟與數日前看的百面演員的某一個面一模一樣……

＜一人兩角＞

一男人喜愛遊戲人間，儘管有了老婆仍然在外面廝混到很晚。有天，他想到一個主意，想要玩弄自己的老婆。這天晚上他便打扮成一個陌生男子的樣子，跑回家上床與妻子同床睡覺，更讓妻子碰到自己原本沒有的鬍子好讓妻子知道這不是自己的丈夫。隔天男子很早便出門，然後以真實的身分返回家中，並宣稱自己昨天沒有回來過，還串通朋友一起編出不在場證明。妻子雖然疑惑，卻沒把祕密說出來。男子便以此為樂，沒想到事情卻越演越烈……

＜疑惑＞

此篇全部都是對話。在描述一個男孩與朋友談論家中發生的一件大事。他的父親死了，但兇手沒被抓到，警方開始懷疑起是自己家人所為。男孩與其他家人也互相懷疑，男孩更指出了許許多多不利於媽媽、哥哥或者妹妹的證據，但事實的卻是？

本篇敘述家人間互相懷疑的樣子相當生動，彼此間不信任的態度讓我看了相當心痛。不過我想這是無可避免的吧！

＜火繩槍＞

「我」與橘受林一郎之邀到山中飯店度假，但抵達時卻發現林一郎受槍傷死在房間中，警察根據現場種種證據皆指向弟弟二郎為由，判定二郎是兇手。但橘可不這麼認為，他說這是一起沒有兇手的殺人案件！這到底是怎麼一回事呢？

以上便是這十六篇大概的內容。謎底部分我皆不透露，便是希望不要影響各位在閱讀本書時的樂趣與收穫。

我想此書對於人物描寫並不是這麼的深入。我們看小說常常會希望看到一個「圓形」的角色，而不是漫畫那種「扁平」角色，但這本書收入的皆是短篇小說，此種圓形人物本便不多見，再者本書是以推理為主，角色的個性便自然不這麼在意了！解謎才是此書的重點，才是精華所在呀！

如果你想要看多采多姿的人物性格，劇情轉折，愛恨情仇，生離死別等，此書可能不太適合你讀。你讀完甚至可能會覺得實在無聊透頂，每個人物怎麼都這麼相似，完全沒有成長過程，完全沒有戲劇化的轉變。當然，因為這是純推理小說。

但若身為推理迷，我想你一定不能放過這本小說，日本早期的推理作品，最精華的謎團雛形，都匯集到了江戶川亂步身上。所以推理迷們！趕快來讀江戶川亂步的＜＜兩分銅幣＞＞吧！